This doesn't work on my Nokia 2.1. I don't see the merge icon, just a swap icon. I have another phone of a different make on which I do see the merge calls icon ok. I have the same plan provider for both phones with all options set the same.
For me this points to the fact that my Nokia phone is at fault somehow. Might swap the SIM cards to see what results I get.